Procedural Observations / 程序观察

The following items appear on the face of the transmitted documents and are noted for examination. They are not conclusions.

以下事项出现在所传送文件的表面,仅供审查。它们并非结论。

  1. Incomplete Statement of Proper Notice (Hague Art. 25(1)(c)): Multiple fields blank (authority type, party names, respondent name, notice method, signature/date). Relevant where the 2015 order was undefended.

    《适当通知声明书》不完整(海牙公约第25条第1款c项):多项栏位空白(机构类型、当事人姓名、被告姓名、通知方式、签字/日期)。在2015年命令为缺席的情况下相关。

  2. Date sequencing on Statement of Enforceability: Certification date precedes the stated completion date of the certified statement.

    可执行性声明上的日期顺序:认证日期早于被认证声明的所述完成日期。

  3. Zero-payment ledger vs. claimed compliance: BCFMA record shows $0 paid; payor asserts continuous payments under the parallel Chinese order and supplies transfer records. Reconciliation required.

    零支付台账与主张履行的对冲:BCFMA记录显示已付0;付款人主张按并行中国命令持续支付并提供转账记录。需要对账。

  4. Parallel 2019 Chinese mediation order: Exists alongside the 2015 BC order. Recognition and credit issues arise at registration or later hearing.

    并行的2019年中国调解令:与2015年BC命令并存。在注册或后续听证中产生承认与抵扣问题。

  5. Age of majority: Child reached 19 in August 2026. Duration governed by issuing-state law under UIFSA choice-of-law rules.

    成年年龄:孩子于2026年8月满19岁。期限按UIFSA法律选择规则适用发行地法律。

← Home

Additional Face-of-Document Observations / 文件表面的进一步观察